2017年01月の記事

Seed CSR Letter音訳

みなさん、こんにちは。

Pureな愛(eye)をありがとうプロジェクト

公式ブログ担当のエリです1ca23293bf0027affae1e4534a916526ee47cab6.gif

 

年が明けて、

一層寒くなってきましたよね。

そんな日には、お家でゆっくり、

こたつで丸くなりたいなーと思うエリです5807f8ec87fc809e8a45d0853433ef8552b9eccc.GIF1959e963551bb00dbd5f06f878ddb871cd9d3736.gif

 

 

 

さて、

シードで行っているCSR活動を紹介する冊子として、

cb2c944e2cd73682d5496a6d47cddec5d26924eb.gifSeed CSR Letterf6fd2b13dfabc4767ff213cee1aaffb33408e0c9.gifを作成しています。

詳しくはコチラ★

  

 

より多くの方に、活動の事を知って頂きたいという想いで、

音訳版と点訳版も作成しています0ed9bb2ffae278bf39b735a8f16a44e0c8afee17.GIF

    

 

 74843075306479c53248fac0aee2df47f05de136.png

  

 

 

今回は、音訳版についてご紹介しますね354f8a87f33ca3ed2fdd98df361ee9e28888f2b5.gif

 

"音訳"と同じように、本や雑誌などの活字図書を読んで、聞かせるものとして、

"朗読"がありますが、なにが違うと思いますか?ハート青.GIF

 

 

 

実は、"朗読"と"音訳"は、目的が違うのです。8ee303c319bbc3bac1f89133c35a963da537c857.gif

 

 

朗読は、

文章の内容をくみとり、

感情豊かに読み上げます。

 

  

それに対し、音訳は、

内容が正しく伝わるように、

書いてあることを正確に、読み上げます。

 

 

そのため、必要に応じて、

活字の読み上げだけではなく、

写真やイラストなどがあれば、その説明も行っています。

 

  

ちなみに、

cb2c944e2cd73682d5496a6d47cddec5d26924eb.gifSeed CSR Letterf6fd2b13dfabc4767ff213cee1aaffb33408e0c9.gifは、

文京区を中心に活動しているボランティア団体、

文京音訳講習OB会の方々に

音訳のお願いをしています131e05907023672c382b1f1d2da6a1398ed3b151.gif

  

 

5139ccd4e656f292f56cdade4c7c9c60d0bd4c64.jpg

ボランティア団体 文京音訳講習OB会の方に、
アドバイスを頂きながら、社員で音訳原稿を作成しています。

 

  

 

まだまだ手探りで作成しているので、

読者のみなさまのお声をもとに、

少しずつ聞きやすいものにしていきます。

 

 

cb2c944e2cd73682d5496a6d47cddec5d26924eb.gifSeed CSR Letterf6fd2b13dfabc4767ff213cee1aaffb33408e0c9.gifをぜひ読んでみたい、

点訳・音訳版で読みたい、聞きたいなど

ございましたら、ご連絡お待ちしておりますペコリ丁寧パンダ.GIF

 

 

このプロジェクトは「シードPureシリーズ」の売上の一部を公益財団法人アイメイト協会へ寄付し、

アイメイト(盲導犬)育成を応援しようというプロジェクトですa0fa804542661f12b6eaae1489334e35ea2cfbf8.gif

2017年01月16日 10:00 | 2017年01月

あけましておめでとうございます

新年あけまして347e08f6ae468c59c02089c0de878f6d84abe620.gifございます!

「Pureな愛(eye)をありがとうプロジェクト」

公式ブログ担当のヒロコです1ca23293bf0027affae1e4534a916526ee47cab6.gif

  

毎年思うのですが、なんだかお正月休みって

あっという間ですね0bb985785727260165d989702420ab4960c3242e.gif

   

みなさんはどんなお正月を過ごされましたか?

  

 2017_1.jpg

  

ヒロコは1泊だけお参りがてら、旅行に行ってきましたc6e108eedf042658d2b0dfc7451fc4e42988c7f5.gif

初詣は人がいっぱいで混み合っていて、

その中には、お年を召した方や、車椅子の方も

たくさんいらっしゃいました。

  

長い参道、階段と大変だなあと心配して見ていたら・・・

係の方が気づいて、

"エレベーターがありますので、どうぞこちらから~"

と、積極的にご案内をしていましたくも にこにこ.gif

  

周りの方も、その様子を見ていて、

その方達がエレベーターの方へ移動しやすいように

どうぞどうぞと、道を空けていましたcfdf0ca602a84c9a367a1b84baff0d9d019d0408.gif

   

今まで気づかなかったけど、設備も心もバリアフリーが

少しずつでも確実に浸透しきているのかな?と、

新年早々温かい気持ちになりましたb7779f5ac3f5d139345a9eadcd45657962ed8ebe.gif

   

シードでも年末にマユコちゃんが書いてくれましたが

毎年少しずつでも、何か社会の役に立てるように

活動の幅を広げていきます!

そして、それもこれも支えて下さる皆様のおかげですa0fa804542661f12b6eaae1489334e35ea2cfbf8.gif

今年一年、社員一同感謝の気持ちを忘れずに、頑張ります749157bbd02516ca0963fa1776e19861cb13d3de.gif

   

本年も何卒よろしくお願い申し上げますa0fa804542661f12b6eaae1489334e35ea2cfbf8.gif

   

このプロジェクトは「シードPureシリーズ」の売上の一部を公益財団法人アイメイト協会へ寄付し、

アイメイト(盲導犬)育成を応援しようというプロジェクトですa0fa804542661f12b6eaae1489334e35ea2cfbf8.gif

2017年01月05日 11:24 | 2017年01月